Search
Select the dictionary language
remettre
01
to put back, to return
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Examples
Il remet le livre sur l' étagère après l' avoir lu.
He puts the book back on the shelf after reading it.
Elle remet les clés sur la table.
She puts the keys back on the table.
02
to postpone, to delay
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Examples
Nous avons remis la réunion à demain.
We postponed the meeting until tomorrow.
Ils ont remis la fête au mois prochain.
They postponed the party to next month.
03
to give, to hand over
donner quelque chose à quelqu'un
Examples
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
The teacher gives the homework to the students.
Elle a remis le colis à la réception.
She handed over the package at the reception.
04
to fix, to restore
réparer ou remettre en état quelque chose
Examples
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
She restored the old bike to working condition.
Le technicien a remis l' ordinateur en fonctionnement.
The technician fixed the computer.
05
to recover, to get better
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Examples
Elle se remet doucement de sa grippe.
She is slowly recovering from her flu.
Il se remet d' une opération importante.
He is recovering from a major surgery.
06
to start again, to resume
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Examples
Elle se remet au travail après les vacances.
She starts again at work after the holidays.
Il se remet à étudier pour l' examen final.
He resumes studying for the final exam.
07
to put on again, to wear again
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Examples
Il a remis son manteau après être sorti.
He put on his coat again after going outside.
Elle a remis ses chaussures après la promenade.
She put on her shoes again after the walk.
08
to add again, to put back
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Examples
Il a remis du sucre dans son café.
He added sugar to his coffee again.
Elle a remis des fleurs dans le vase.
She put flowers back in the vase.
