Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
remettre
01
rimettere, riporre
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Esempi
Ils ont remis les chaises dans la salle après la réunion.
Rimisero le sedie nella sala dopo la riunione.
02
rimandare, posticipare
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Esempi
L' entreprise a remis la signature du contrat.
L'azienda rinviò la firma del contratto.
03
consegnare, dare
donner quelque chose à quelqu'un
Esempi
Ils ont remis les documents importants au directeur.
Hanno consegnato i documenti importanti al direttore.
04
riparare, aggiustare
réparer ou remettre en état quelque chose
Esempi
Elle a remis le robinet qui fuyait.
Lei ha riparato il rubinetto che perdeva.
05
riprendersi, rimettersi
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Esempi
Je me remets d' une longue maladie grâce au repos.
Mi rimetto da una lunga malattia grazie al riposo.
06
riprendere, ricominciare
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Esempi
Je me remets à apprendre le piano après des années d' arrêt.
Mi rimetto a imparare il pianoforte dopo anni di pausa.
07
rimettere, indossare di nuovo
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Esempi
Tu devrais remettre ton écharpe.
Dovresti rimetterti la sciarpa.
08
aggiungere di nuovo, riaggiungere
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Esempi
Je vais remettre un peu d' eau dans la plante.
Metterò un po' d'acqua nella pianta.
