Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
remettre
01
đặt lại, trả lại
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Các ví dụ
Je dois remettre le dossier à sa place.
Tôi phải đặt lại hồ sơ vào chỗ của nó.
02
hoãn lại, trì hoãn
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Các ví dụ
Le médecin a remis l' opération d' une semaine.
Bác sĩ hoãn cuộc phẫu thuật một tuần.
03
trao, giao
donner quelque chose à quelqu'un
Các ví dụ
Il remet son passeport au douanier.
Anh ấy giao hộ chiếu của mình cho nhân viên hải quan.
04
sửa chữa, chữa lại
réparer ou remettre en état quelque chose
Các ví dụ
Elle a remis la porte qui grinçait correctement.
Cô ấy đã sửa chữa cánh cửa kêu cót két một cách đúng đắn.
05
hồi phục, phục hồi
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Các ví dụ
Après le stress de l' examen, elle a besoin de se remettre.
Sau căng thẳng của kỳ thi, cô ấy cần hồi phục.
06
tiếp tục lại, bắt đầu lại
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Các ví dụ
Nous nous remettons à courir après une longue pause.
Chúng tôi lại bắt đầu chạy sau một thời gian dài nghỉ ngơi.
07
mặc lại, đeo lại
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Các ví dụ
Je dois remettre ce pull parce qu' il fait froid.
Tôi phải mặc lại chiếc áo len này vì trời lạnh.
08
thêm lại, thêm một lần nữa
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Các ví dụ
Nous avons remis des couvertures sur le lit.
Chúng tôi đã đặt lại chăn trên giường.
