remonter
01
naik, menaiki
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Contoh-contoh
Les enfants remontent sur le manège avec enthousiasme.
Anak-anak naik ke komidi putar dengan antusias.
02
naik, meningkat
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Contoh-contoh
Le ballon remonte dans le ciel.
Balon naik ke langit.
03
berasal dari, berawal dari
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Contoh-contoh
Le château remonte au XVe siècle.
Kastil ini berasal dari abad ke-15.
04
menghibur, menyemangati
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Contoh-contoh
Le professeur a remonté le moral des étudiants avant l' examen.
Guru meningkatkan semangat siswa sebelum ujian.
05
naik lagi, mendaki kembali
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Contoh-contoh
Elle remonte l' horloge tous les matins.
Dia menggulung jam setiap pagi.
06
menarik ke atas, mengangkat
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Contoh-contoh
Les ouvriers remontent les matériaux sur le toit.
Para pekerja menaikkan bahan-bahan ke atap.
07
memperbaiki, membetulkan
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Contoh-contoh
Nous avons remonté le meuble cassé.
Kami memperbaiki perabot yang rusak.
08
memutar, mengatur
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Contoh-contoh
N' oublie pas de remonter la pendule avant de partir.
Jangan lupa memutar jam sebelum pergi.
