Cari
remonter
01
naik, menaiki
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Contoh-contoh
Il remonte à cheval chaque matin.
Dia menaiki kuda setiap pagi.
02
naik, meningkat
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Contoh-contoh
La température remonte après une matinée froide.
Suhu naik setelah pagi yang dingin.
03
berasal dari, berawal dari
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Contoh-contoh
Cette tradition remonte au Moyen Âge.
Tradisi ini berasal dari Abad Pertengahan.
04
menghibur, menyemangati
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Contoh-contoh
Elle a remonté le moral de son ami après sa déception.
Dia meningkatkan semangat temannya setelah kekecewaannya.
05
naik lagi, mendaki kembali
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
informasi gramatikal
komposisi morfologis
turunan
kata kerja gerak
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
remonte
orang pertama jamak
remontons
orang pertama kala depan
remonterai
present participle
remontant
past participle
remonté
orang pertama jamak kala imperfek
remontions
Contoh-contoh
Il a remonté la pente avec difficulté.
Dia mendaki lereng dengan susah payah.
06
menarik ke atas, mengangkat
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Contoh-contoh
Il a remonté la corde pour lever le seau.
Dia menarik tali untuk mengangkat ember.
07
memperbaiki, membetulkan
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Contoh-contoh
Il a remonté son vélo après la chute.
Dia memperbaiki sepedanya setelah jatuh.
08
memutar, mengatur
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Contoh-contoh
Il remonte sa montre chaque matin.
Dia memutar arlojinya setiap pagi.
