prendre
prendre
pʁãdʁ
prandr
pendre

फ़्रेंच में "prendre"की परिभाषा और अर्थ

01

लेना, पकड़ना

obtenir ou se saisir de quelque chose 
prendre definition and meaning
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
सरल
क्रियात्मक क्रिया
अनियमित
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
prends
प्रथम पुरुष बहुवचन
prenons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
prendrai
वर्तमान कृदंत
prenant
भूत कृदंत
pris
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
prenions
उदाहरण
Il faut prendre un parapluie, il va pleuvoir. 

एक छाता लेना चाहिए, बारिश होने वाली है।

02

साथ ले जाना, ले लेना

emmener quelque chose ou quelqu'un avec soi 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Je prends mon sac avec moi. 

मैं अपना बैग अपने साथ लेता हूँ.

03

खरीदना, मोल लेना

obtenir quelque chose en l'achetant 
prendre definition and meaning
उदाहरण
J'ai pris ce livre pour dix euros. 

मैंने यह किताब दस यूरो में ली.

04

गले लगाना, आलिंगन करना

saisir quelqu'un dans ses bras, étreindre 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Elle prend son bébé dans ses bras. 

वह अपने बच्चे को गोद में लेती है।

05

चुनना, चयन करना

choisir ou sélectionner quelque chose parmi plusieurs options 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Je prends ce pull plutôt que l'autre. 

मैं लेता हूं यह स्वेटर दूसरे के बजाय।

06

चुराना, हड़पना

s'approprier quelque chose sans permission 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Il a pris mon stylo sans demander. 

उसने मेरी कलम बिना पूछे ले ली।

07

फंसाना, पकड़ना

capturer ou mettre quelqu'un ou quelque chose dans une situation dont il ne peut s'échapper 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Le policier a pris le voleur. 

पुलिसकर्मी ने चोर को पकड़ा.

08

खाना, पीना

manger ou boire quelque chose 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Je vais prendre un café avant de partir. 

मैं जाने से पहले एक कॉफी पीऊँगा.

09

लेना, चढ़ना

monter dans un moyen de transport 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Je dois prendre le métro pour aller au travail. 

मुझे काम पर जाने के लिए मेट्रो लेनी पड़ती है।

10

स्वीकार करना

accepter quelque chose volontairement 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Il a pris la responsabilité de ses actes. 

उसने अपने कार्यों की जिम्मेदारी ले ली

11

चोट खाना, प्रहार सहना

recevoir un choc, une attaque ou un coup 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Le joueur a pris un coup à la tête pendant le match. 

खिलाड़ी ने मैच के दौरान सिर पर एक चोट ली.

12

ध्यान में रखना, मान लेना

considérer ou tenir compte de quelque chose dans sa décision ou son jugement 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Il prend en compte les avis de tous avant de décider. 

वह निर्णय लेने से पहले सभी की राय ध्यान में रखता है।

13

पकड़ना, रंगे हाथों पकड़ना

attraper quelqu'un en flagrant délit ou sur le fait 
prendre definition and meaning
उदाहरण
La police a pris le voleur sur le fait. 

पुलिस ने चोर को पकड़ा रंगे हाथों.

14

चुनौती देना, लड़ाई के लिए आमंत्रित करना

défier quelqu'un ou l'inviter à un combat ou à une compétition 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Il a pris son adversaire au duel. 

उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को द्वंद्वयुद्ध में ललकारा.

15

नियुक्त करना, भर्ती करना

engager quelqu'un pour un travail ou une mission 
prendre definition and meaning
उदाहरण
L'entreprise prend un nouvel employé ce mois-ci. 

कंपनी इस महीने एक नए कर्मचारी को काम पर रखती है.

16

किराये पर लेना, भाड़े पर लेना

louer ou utiliser quelque chose moyennant un paiement 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Nous prenons une voiture pour le week-end. 

हम सप्ताहांत के लिए एक कार किराए पर लेते हैं.

17

संभालना, जिम्मेदारी लेना

assumer une responsabilité, une tâche ou une fonction 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Il a pris la direction de l'entreprise. 

उन्होंने कंपनी का प्रबंधन संभाला.

18

व्यवहार करना, पेश आना

agir envers quelqu'un d'une certaine manière, traiter quelqu' un 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Il la prend toujours avec douceur. 

वह हमेशा उसके साथ कोमलता से व्यवहार करता है.

19

वजन बढ़ाना, मोटा होना

grossir, augmenter de poids 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Il a pris trois kilos pendant les vacances. 

उसने छुट्टियों के दौरान तीन किलो बढ़ाया

20

फँसना, अटकना

se coincer, se bloquer dans quelque chose 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Mon manteau s'est pris dans la porte. 

मेरा कोट दरवाज़े में फँस गया.

21

सोखना, अंदर घुसने देना

absorber , laisser pénétrer un liquide (en parlant d'un objet) 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Le bateau prend l'eau. 

नाव पानी लेती है.

22

लेना, पकड़ना

aller dans une certaine direction ou utiliser un chemin, une route, etc. 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Tu dois prendre la première rue à gauche. 

आपको बाईं ओर की पहली सड़क लेने की ज़रूरत है।

23

जड़ पकड़ना, जमना

commencer à pousser ou à s'implanter (en parlant d'une plante) 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Les plants de tomates ont bien pris. 

टमाटर के पौधे जम गए हैं.

24

शुल्क लेना, बिल बनाना

recevoir de l'argent, obtenir un paiement 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Le magasin prend dix euros pour ce livre. 

दुकान इस किताब के लिए दस यूरो लेती है.

25

प्रभावी होना, असर दिखाना

avoir un effet, produire un résultat ou influencer quelque chose 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Le médicament prend rapidement. 

दवा जल्दी प्रभाव दिखाती है।

26

फँसना, अटकना

se coincer ou s'accrocher dans quelque chose 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Le tapis s'est pris sous la porte. 

कालीन दरवाजे के नीचे फंस गया.

27

शुरू करना, आरंभ करना

commencer à agir ou à faire quelque chose 
prendre definition and meaning
उदाहरण
Il se prend à chanter quand il est content. 

वह खुश होने पर गाना शुरू कर देता है.

28

प्रकट होना शुरू करना, धीरे-धीरे प्राप्त करना

commencer à manifester une certaine qualité ou un état progressivement 
prendre definition and meaning
उदाहरण
La situation se prend doucement inquiétante. 

स्थिति धीरे-धीरे चिंताजनक हो रही है.

29

कब्ज़ा करना, अधिकार करना

s'approprier ou occuper un lieu, un espace ou un objet 
उदाहरण
L'armée a pris la ville. 

सेना ने शहर ले लिया.

30

लेना, ले जाना

accompagner quelqu'un ou lui permettre de monter dans un véhicule 
उदाहरण
Je prends mon ami à la gare. 

मैं अपने दोस्त को स्टेशन पर लेता हूँ.

31

लेना

interpréter ou comprendre quelque chose d'une certaine manière 
उदाहरण
Il a pris mes paroles au sérieux. 

उसने मेरी बातों को गंभीरता से लिया.

32

गलत समझना

confondre quelqu'un ou quelque chose avec une autre personne ou chose 
उदाहरण
Il m'a pris pour mon frère. 

उसने मुझे मेरे भाई समझ लिया।

33

महसूस करना, अनुभव करना

être atteint ou affecté par une sensation, un sentiment ou une maladie 
उदाहरण
Il a pris froid hier soir. 

उसे कल रात सर्दी लग गई.

34

स्वीकार करना

recevoir quelqu'un ou accorder du temps pour le rencontrer 
उदाहरण
Le directeur prend les visiteurs tous les matins. 

निदेशक हर सुबह आगंतुकों को स्वीकार करता है.

35

लेना, माँगना

utiliser ou occuper du temps, ou solliciter l'attention de quelqu'un 
उदाहरण
Cette réunion prend beaucoup de temps. 

यह बैठक बहुत समय लेती है।

36

अवशोषित करना, व्यस्त रखना

occuper ou captiver quelqu'un, attirer fortement son attention ou son énergie 
उदाहरण
Ce travail me prend toute la journée. 

यह काम मेरा पूरा दिन ले लेता है.

37

शामिल करना

contenir ou comporter (en parlant d'un mot , d'un nom ,  etc. ) 
उदाहरण
Ce mot prend une lettre muette à la fin. 

यह शब्द अंत में एक मूक अक्षर लेता है.

38

जमना, ठोस होना

se solidifier, se fixer ou devenir ferme (en parlant d'une matière, d'une sauce, d'un ciment, etc.) 
उदाहरण
La sauce commence à prendre. 

सॉस गाढ़ा होने लगा है।

39

खुद को समझना, खुद को मानना

se considérer comme quelque chose, se croire 
उदाहरण
Il se prend pour un expert en cuisine. 

वह खुद को खाना पकाने का विशेषज्ञ समझता है।

40

लेना, पीना

avaler ou utiliser un médicament pour se soigner 
उदाहरण
Il prend ses comprimés tous les matins. 

वह हर सुबह अपनी गोलियाँ लेता है।

LanGeek
ऐप डाउनलोड करें
langeek application

Download Mobile App

ऐप स्टोर