prendre
prendre
pʁãdʁ
prandr
pendre

ফরাসি ভাষায় "prendre"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

01

নেওয়া, ধরা

obtenir ou se saisir de quelque chose 
prendre definition and meaning
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
কর্মসূচক ক্রিয়া
অনিয়মিত
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
prends
১ম পুরুষ বহুবচন
prenons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
prendrai
বর্তমান কৃদন্ত
prenant
অতীত কৃদন্ত
pris
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
prenions
উদাহরণ
Il faut prendre un parapluie, il va pleuvoir. 

একটি ছাতা নেওয়া দরকার, বৃষ্টি হবে।

02

সঙ্গে নিয়ে যাওয়া, নেওয়া

emmener quelque chose ou quelqu'un avec soi 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Je prends mon sac avec moi. 

আমি আমার ব্যাগ আমার সাথে নিয়ে যাই.

03

কিনা, অর্জন করা

obtenir quelque chose en l'achetant 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
J'ai pris ce livre pour dix euros. 

আমি এই বইটি দশ ইউরোতে নিয়েছি

04

আলিঙ্গন করা, জড়িয়ে ধরা

saisir quelqu'un dans ses bras, étreindre 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Elle prend son bébé dans ses bras. 

সে তার শিশুটিকে কোলে নেয়

05

নির্বাচন করা, বাছাই করা

choisir ou sélectionner quelque chose parmi plusieurs options 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Je prends ce pull plutôt que l'autre. 

আমি নিই এই সোয়েটারটি অন্যটির পরিবর্তে।

06

চুরি করা, অনুমতি ছাড়া নেওয়া

s'approprier quelque chose sans permission 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Il a pris mon stylo sans demander. 

নিয়েছে আমার কলম জিজ্ঞাসা না করেই।

07

ফাঁদে ফেলা, ধরা

capturer ou mettre quelqu'un ou quelque chose dans une situation dont il ne peut s'échapper 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Le policier a pris le voleur. 

পুলিশ চোরকেধরে ফেলল।

08

খাওয়া, পান করা

manger ou boire quelque chose 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Je vais prendre un café avant de partir. 

আমি যাওয়ার আগে একটি কফি পাব

09

নেওয়া, আরোহণ করা

monter dans un moyen de transport 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Je dois prendre le métro pour aller au travail. 

আমাকে কাজে যেতে মেট্রো নিতে হবে।

10

গ্রহণ করা

accepter quelque chose volontairement 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Il a pris la responsabilité de ses actes. 

সে তার কাজের দায়িত্ব নিয়েছে

11

আঘাত পাওয়া, প্রহার সহ্য করা

recevoir un choc, une attaque ou un coup 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Le joueur a pris un coup à la tête pendant le match. 

খেলোয়াড় ম্যাচ চলাকালীন মাথায় একটি আঘাত পেয়েছে.

12

বিবেচনা করা, মনে রাখা

considérer ou tenir compte de quelque chose dans sa décision ou son jugement 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Il prend en compte les avis de tous avant de décider. 

সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তিনি সবার মতামত বিবেচনা করেন

13

হাতেনাতে ধরা, ধরা

attraper quelqu'un en flagrant délit ou sur le fait 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
La police a pris le voleur sur le fait. 

পুলিশ চোরকেধরে ফেলেছে।

14

চ্যালেঞ্জ করা, যুদ্ধ বা প্রতিযোগিতার জন্য আমন্ত্রণ জানানো

défier quelqu'un ou l'inviter à un combat ou à une compétition 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Il a pris son adversaire au duel. 

সে তার প্রতিপক্ষকে দ্বন্দ্বযুদ্ধেআহ্বান করেছিল.

15

নিয়োগ করা, চাকরিতে নেওয়া

engager quelqu'un pour un travail ou une mission 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
L'entreprise prend un nouvel employé ce mois-ci. 

কোম্পানি এই মাসে একজন নতুন কর্মচারীকে নিয়োগ করে

16

ভাড়া নেওয়া, ভাড়া করা

louer ou utiliser quelque chose moyennant un paiement 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Nous prenons une voiture pour le week-end. 

আমরা সপ্তাহান্তের জন্য একটি গাড়ি ভাড়া করি

17

গ্রহণ করা, দায়িত্ব নেওয়া

assumer une responsabilité, une tâche ou une fonction 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Il a pris la direction de l'entreprise. 

তিনি কোম্পানির পরিচালনা গ্রহণ করেছেন

18

ব্যবহার করা, আচরণ করা

agir envers quelqu'un d'une certaine manière, traiter quelqu' un 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Il la prend toujours avec douceur. 

সে সবসময় তাকে কোমলভাবে আচরণ করে

19

ওজন বাড়ানো, মোটা হওয়া

grossir, augmenter de poids 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Il a pris trois kilos pendant les vacances. 

ছুটির সময় সে তিন কিলো বাড়িয়েছে

20

আটকে যাওয়া, ফাঁসা

se coincer, se bloquer dans quelque chose 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Mon manteau s'est pris dans la porte. 

আমার কোট দরজায় আটকে গেছে

21

শোষণ করা, তরল ভিতরে প্রবেশ করতে দেওয়া

absorber , laisser pénétrer un liquide (en parlant d'un objet) 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Le bateau prend l'eau. 

নৌকাটি জল গ্রহণ করছে

22

নেওয়া, ধরা

aller dans une certaine direction ou utiliser un chemin, une route, etc. 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Tu dois prendre la première rue à gauche. 

আপনাকে বাম দিকের প্রথম রাস্তাটি নিতে হবে।

23

শিকড় গাড়া, স্থাপিত হওয়া

commencer à pousser ou à s'implanter (en parlant d'une plante) 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Les plants de tomates ont bien pris. 

টমেটো গাছগুলি ভালোভাবে শিকড় গেড়েছে.

24

চার্জ করা, বিল তৈরি করা

recevoir de l'argent, obtenir un paiement 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Le magasin prend dix euros pour ce livre. 

দোকানটি এই বইয়ের জন্য দশ ইউরো নেয়.

25

কার্যকরী হওয়া, প্রভাব ফেলা

avoir un effet, produire un résultat ou influencer quelque chose 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Le médicament prend rapidement. 

ওষুধ দ্রুত প্রভাব ফেলে

26

আটকানো, আটকানো

se coincer ou s'accrocher dans quelque chose 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Le tapis s'est pris sous la porte. 

কার্পেট দরজার নিচে আটকে গেছে.

27

শুরু করা, আরম্ভ করা

commencer à agir ou à faire quelque chose 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
Il se prend à chanter quand il est content. 

সে খুশি হলে গান শুরু করে.

28

প্রকাশ করা শুরু করা, ধীরে ধীরে অর্জন করা

commencer à manifester une certaine qualité ou un état progressivement 
prendre definition and meaning
উদাহরণ
La situation se prend doucement inquiétante. 

পরিস্থিতি ধীরে ধীরে উদ্বেগজনক হয়ে উঠছে.

29

দখল করা, অধিকার করা

s'approprier ou occuper un lieu, un espace ou un objet 
উদাহরণ
L'armée a pris la ville. 

সেনাবাহিনী শহরটি দখল করেছিল

30

নেওয়া, নিয়ে যাওয়া

accompagner quelqu'un ou lui permettre de monter dans un véhicule 
উদাহরণ
Je prends mon ami à la gare. 

আমি স্টেশনে আমার বন্ধুকে নিয়ে যাই.

31

নেওয়া

interpréter ou comprendre quelque chose d'une certaine manière 
উদাহরণ
Il a pris mes paroles au sérieux. 

সে আমার কথাকে গুরুত্বের সঙ্গে নিয়েছে.

32

ভুল করা

confondre quelqu'un ou quelque chose avec une autre personne ou chose 
উদাহরণ
Il m'a pris pour mon frère. 

সে আমাকে আমার ভাই বলে ভুল করেছে

33

অনুভব করা, অভিজ্ঞতা লাভ করা

être atteint ou affecté par une sensation, un sentiment ou une maladie 
উদাহরণ
Il a pris froid hier soir. 

সে গত রাতে ঠান্ডা লেগেছে.

34

গ্রহণ করা

recevoir quelqu'un ou accorder du temps pour le rencontrer 
উদাহরণ
Le directeur prend les visiteurs tous les matins. 

পরিচালক প্রতিদিন সকালে দর্শকদের গ্রহণ করেন

35

নেওয়া, প্রয়োজন

utiliser ou occuper du temps, ou solliciter l'attention de quelqu'un 
উদাহরণ
Cette réunion prend beaucoup de temps. 

এই সভাটি অনেক সময় নেয়

36

শোষণ করা, দখল করা

occuper ou captiver quelqu'un, attirer fortement son attention ou son énergie 
উদাহরণ
Ce travail me prend toute la journée. 

এই কাজটি আমার পুরো দিন নিয়ে নেয়.

37

ধারণ করা

contenir ou comporter (en parlant d'un mot , d'un nom ,  etc. ) 
উদাহরণ
Ce mot prend une lettre muette à la fin. 

এই শব্দটি শেষে একটি নীরব অক্ষর নেয়

38

জমা, শক্ত হওয়া

se solidifier, se fixer ou devenir ferme (en parlant d'une matière, d'une sauce, d'un ciment, etc.) 
উদাহরণ
La sauce commence à prendre. 

সস ঘন হতে শুরু করেছে।

39

নিজেকে ভাবা, নিজেকে মনে করা

se considérer comme quelque chose, se croire 
উদাহরণ
Il se prend pour un expert en cuisine. 

সে নিজেকে রান্নার বিশেষজ্ঞ মনে করে।

40

গ্রহণ করা, পান করা

avaler ou utiliser un médicament pour se soigner 
উদাহরণ
Il prend ses comprimés tous les matins. 

সে প্রতিদিন সকালে তার বড়িগুলো খায়

LanGeek
অ্যাপ ডাউনলোড করুন