prendre

pʁãdʁ

prandr

pendre

Definisi dan arti dari "prendre"dalam bahasa Prancis

prendre

KATA KERJA

mengambil, memegang

obtenir ou se saisir de quelque chose

informasi gramatikal

komposisi morfologis

sederhana

kata kerja tindakan

tidak beraturan

kata kerja bantu

avoir

orang pertama tunggal

prends

orang pertama jamak

prenons

orang pertama kala depan

prendrai

present participle

prenant

past participle

pris

orang pertama jamak kala imperfek

prenions

Contoh-contoh

Il faut prendre un parapluie, il va pleuvoir.

Harus mengambil payung, akan hujan.

membawa, mengambil

emmener quelque chose ou quelqu'un avec soi

Contoh-contoh

Je prends mon sac avec moi.

Saya membawa tas saya bersama saya.

membeli, memborong

obtenir quelque chose en l'achetant

Contoh-contoh

J'ai pris ce livre pour dix euros.

Saya mengambil buku ini dengan harga sepuluh euro.

memeluk, merangkul

saisir quelqu'un dans ses bras, étreindre

Contoh-contoh

Elle prend son bébé dans ses bras.

Dia mengambil bayinya dalam pelukannya.

memilih, menyeleksi

choisir ou sélectionner quelque chose parmi plusieurs options

Contoh-contoh

Je prends ce pull plutôt que l'autre.

Saya ambil sweter ini daripada yang lain.

mencuri, mengambil tanpa izin

s'approprier quelque chose sans permission

Contoh-contoh

Il a pris mon stylo sans demander.

Mengambil pulpen saya tanpa bertanya.

menjebak, menangkap

capturer ou mettre quelqu'un ou quelque chose dans une situation dont il ne peut s'échapper

Contoh-contoh

Le policier a pris le voleur.

Polisi menangkap pencuri itu.

makan, minum

manger ou boire quelque chose

Contoh-contoh

Je vais prendre un café avant de partir.

Saya akan minum kopi sebelum pergi.

mengambil, naik

monter dans un moyen de transport

Contoh-contoh

Je dois prendre le métro pour aller au travail.

Saya harus naik kereta bawah tanah untuk pergi bekerja.

menerima

accepter quelque chose volontairement

Contoh-contoh

Il a pris la responsabilité de ses actes.

Dia mengambil tanggung jawab atas tindakannya.

menerima pukulan, mengalami serangan

recevoir un choc, une attaque ou un coup

Contoh-contoh

Le joueur a pris un coup à la tête pendant le match.

Pemain menerima pukulan di kepala selama pertandingan.

mempertimbangkan, memperhitungkan

considérer ou tenir compte de quelque chose dans sa décision ou son jugement

Contoh-contoh

Il prend en compte les avis de tous avant de décider.

Dia mempertimbangkan pendapat semua orang sebelum memutuskan.

menangkap basah, menggrebek

attraper quelqu'un en flagrant délit ou sur le fait

Contoh-contoh

La police a pris le voleur sur le fait.

Polisi menangkap pencuri basah.

menantang, mengajak bertanding

défier quelqu'un ou l'inviter à un combat ou à une compétition

Contoh-contoh

Il a pris son adversaire au duel.

Dia menantang lawannya dalam duel.

mempekerjakan, mengontrak

engager quelqu'un pour un travail ou une mission

Contoh-contoh

L'entreprise prend un nouvel employé ce mois-ci.

Perusahaan mempekerjakan seorang karyawan baru bulan ini.

menyewa, mengontrak

louer ou utiliser quelque chose moyennant un paiement

Contoh-contoh

Nous prenons une voiture pour le week-end.

Kami menyewa mobil untuk akhir pekan.

mengambil alih, menanggung

assumer une responsabilité, une tâche ou une fonction

Contoh-contoh

Il a pris la direction de l'entreprise.

Dia mengambil alih manajemen perusahaan.

memperlakukan, bersikap terhadap

agir envers quelqu'un d'une certaine manière, traiter quelqu' un

Contoh-contoh

Il la prend toujours avec douceur.

Dia selalu memperlakukannya dengan lembut.

menambah berat badan, menjadi gemuk

grossir, augmenter de poids

Contoh-contoh

Il a pris trois kilos pendant les vacances.

Dia bertambah tiga kilo selama liburan.

tersangkut, terjebak

se coincer, se bloquer dans quelque chose

Contoh-contoh

Mon manteau s'est pris dans la porte.

Jas saya tersangkut di pintu.

menyerap, membiarkan cairan meresap

absorber , laisser pénétrer un liquide (en parlant d'un objet)

Contoh-contoh

Le bateau prend l'eau.

Perahu mengambil air.

mengambil, memegang

aller dans une certaine direction ou utiliser un chemin, une route, etc.

Contoh-contoh

Tu dois prendre la première rue à gauche.

Kamu harus belok ke jalan pertama di sebelah kiri.

berakar, menancap

commencer à pousser ou à s'implanter (en parlant d'une plante)

Contoh-contoh

Les plants de tomates ont bien pris.

Tanaman tomat tumbuh dengan baik.

membebankan biaya, membuat faktur

recevoir de l'argent, obtenir un paiement

Contoh-contoh

Le magasin prend dix euros pour ce livre.

Toko mengambil sepuluh euro untuk buku ini.

berlaku, berpengaruh

avoir un effet, produire un résultat ou influencer quelque chose

Contoh-contoh

Le médicament prend rapidement.

Obat berefek dengan cepat.

tersangkut, tersangkut

se coincer ou s'accrocher dans quelque chose

Contoh-contoh

Le tapis s'est pris sous la porte.

Karpet terjebak di bawah pintu.

memulai, mengawali

commencer à agir ou à faire quelque chose

Contoh-contoh

Il se prend à chanter quand il est content.

Dia mulai bernyanyi ketika dia senang.

mulai menunjukkan, perlahan-lahan memperoleh

commencer à manifester une certaine qualité ou un état progressivement

Contoh-contoh

La situation se prend doucement inquiétante.

Situasinya perlahan-lahan menjadi mengkhawatirkan.

menguasai, menduduki

s'approprier ou occuper un lieu, un espace ou un objet

Contoh-contoh

L'armée a pris la ville.

Tentara merebut kota.

menjemput, mengantar

accompagner quelqu'un ou lui permettre de monter dans un véhicule

Contoh-contoh

Je prends mon ami à la gare.

Saya menjemput teman saya di stasiun.

mengambil

interpréter ou comprendre quelque chose d'une certaine manière

Contoh-contoh

Il a pris mes paroles au sérieux.

Dia menganggap kata-kataku dengan serius.

mengira

confondre quelqu'un ou quelque chose avec une autre personne ou chose

Contoh-contoh

Il m'a pris pour mon frère.

Dia mengira saya sebagai saudara saya.

merasakan, mengalami

être atteint ou affecté par une sensation, un sentiment ou une maladie

Contoh-contoh

Il a pris froid hier soir.

Dia terkena pilek tadi malam.

menerima

recevoir quelqu'un ou accorder du temps pour le rencontrer

Contoh-contoh

Le directeur prend les visiteurs tous les matins.

Direktur menerima pengunjung setiap pagi.

mengambil, memerlukan

utiliser ou occuper du temps, ou solliciter l'attention de quelqu'un

Contoh-contoh

Cette réunion prend beaucoup de temps.

Rapat ini membutuhkan banyak waktu.

menyerap, mengisi

occuper ou captiver quelqu'un, attirer fortement son attention ou son énergie

Contoh-contoh

Ce travail me prend toute la journée.

Pekerjaan ini mengambil seluruh hariku.

mengandung

contenir ou comporter (en parlant d'un mot , d'un nom , etc. )

Contoh-contoh

Ce mot prend une lettre muette à la fin.

Kata ini mengambil huruf bisu di akhir.

mengeras, membeku

se solidifier, se fixer ou devenir ferme (en parlant d'une matière, d'une sauce, d'un ciment, etc.)

Contoh-contoh

La sauce commence à prendre.

Saus mulai mengental.

menganggap diri, mengira diri

se considérer comme quelque chose, se croire

Contoh-contoh

Il se prend pour un expert en cuisine.

Dia menganggap dirinya sebagai ahli dalam memasak.

minum, mengonsumsi

avaler ou utiliser un médicament pour se soigner

Contoh-contoh

Il prend ses comprimés tous les matins.

Dia minum pilnya setiap pagi.

Kata-kata Terdekat

première de couverture

prendre le taureau par les cornes

Definisi dan arti dari "prendre"dalam bahasa Prancis

Download Mobile App