revenir

ʁə

rē

və

vē

nir

niʁ

nir

retenirredevenir

Ορισμός και σημασία του "revenir"στα γαλλικά

revenir

ΡΉΜΑ

επιστρέφω

retourner à un endroit où l' on était auparavant

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

παράγωγο

ρήμα κίνησης

ανώμαλο

βοηθητικό ρήμα

être

α΄ ενικό πρόσωπο

reviens

α΄ πληθυντικό πρόσωπο

revenons

α΄ πρόσωπο μέλλοντα

reviendrai

ενεστώτα μετοχή

revenant

παθητική μετοχή

revenu

α΄ πληθυντικό παρατατικού

revenions

Παραδείγματα

Il revient de vacances demain.

Αυτός επιστρέφει από τις διακοπές αύριο.

κοστίζω, ανέρχομαι σε

atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat

Παραδείγματα

Ce voyage revient cher cette année.

Αυτό το ταξίδι κοστίζει ακριβά φέτος.

ανακάμπτω, αισθάνομαι καλύτερα

retrouver un bon état physique ou moral

Παραδείγματα

Après le repos, il revient en pleine forme.

Μετά την ανάπαυση, επιστρέφει σε πλήρη φόρμα.

αρέσω, ευχαριστώ

plaire ou être apprécié par quelqu'un

Παραδείγματα

Ce film me revient beaucoup.

Αυτή η ταινία μου επιστρέφει πολύ.

επιστρέφω, γυρίζω

retourner à un lieu, un état ou une situation précédente

Παραδείγματα

Il revient à son ancien métier après plusieurs années.

Επιστρέφει στο παλιό του επάγγελμα μετά από αρκετά χρόνια.

ανακτώμαι

retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur

Παραδείγματα

Après une bonne nuit, il revient en forme.

Μετά από μια καλή νύχτα, επιστρέφει σε φόρμα.

έρχομαι στο μυαλό, θυμάμαι ξαφνικά

se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un

Παραδείγματα

Son nom m'est revenu ce matin.

Το όνομά του μου επέστρεψε σήμερα το πρωί.

επιστρέφω σε, ξαναρχίζω

reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu

Παραδείγματα

Il revient sur son idée après réflexion.

Επιστρέφει στην ιδέα του μετά την αντανάκλαση.

ισοδυναμεί με, αντιστοιχεί σε

être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence

Παραδείγματα

Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.

Αυτές οι δαπάνες ανέρχονται στο ίδιο ποσό που αναμενόταν.

ανακαλώ, αποσύρω

retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement

Παραδείγματα

Il revient sur sa promesse.

Επιστρέφει στην υπόσχεσή του.

αναφέρομαι σε, σχετίζομαι με

concerner ou être lié à quelque chose

Παραδείγματα

Cette question revient à la sécurité des employés.

Αυτή η ερώτηση επιστρέφει στην ασφάλεια των εργαζομένων.

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "revenir"στα γαλλικά

Download Mobile App