Cari
revenir
01
kembali
retourner à un endroit où l'on était auparavant
informasi gramatikal
komposisi morfologis
turunan
kata kerja gerak
tidak beraturan
kata kerja bantu
être
orang pertama tunggal
reviens
orang pertama jamak
revenons
orang pertama kala depan
reviendrai
present participle
revenant
past participle
revenu
orang pertama jamak kala imperfek
revenions
Contoh-contoh
Nous reviendrons bientôt à Paris.
Kami akan kembali segera ke Paris.
02
menghabiskan biaya, berjumlah
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Contoh-contoh
La robe revient moins cher en soldes.
Gaun itu menjadi lebih murah dalam diskon.
03
pulih, merasa lebih baik
retrouver un bon état physique ou moral
Contoh-contoh
Son moral revient après une période difficile.
Semangatnya kembali setelah masa sulit.
04
menyenangkan, disukai
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Contoh-contoh
Ce style de musique ne lui revient pas.
Gaya musik ini tidak kembali padanya.
05
kembali, pulang
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Contoh-contoh
Elle revient à la maison après un long voyage.
Dia kembali ke rumah setelah perjalanan panjang.
06
pulih
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Contoh-contoh
Sa motivation revient peu à peu.
Motivasinya perlahan-lahan kembali.
07
kembali ke pikiran, tiba-tiba teringat
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Contoh-contoh
Ce souvenir me revient souvent.
Kenangan ini sering kembali kepadaku.
08
kembali ke, kembali lagi ke
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Contoh-contoh
Nous revenons sur ce sujet demain.
Kami akan kembali ke topik ini besok.
09
setara dengan, sama dengan
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Contoh-contoh
Le total revient à 100 euros exactement.
Totalnya berjumlah tepat 100 euro.
10
membatalkan, menarik kembali
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Contoh-contoh
Le ministre revient sur sa décision initiale.
Menteri mencabut keputusannya yang awal.
11
berkaitan dengan, berhubungan dengan
concerner ou être lié à quelque chose
Contoh-contoh
Tout ce qui revient à la qualité doit être vérifié.
Semua yang kembali ke kualitas harus diperiksa.
