revenir

ʁə

rē

və

vē

nir

niʁ

nir

retenirredevenir

Definitie en betekenis van "revenir"in het Frans

revenir

WERKWOORD

terugkomen

retourner à un endroit où l' on était auparavant

grammaticale informatie

morfologische samenstelling

afgeleid

bewegingswerkwoord

sterk

hulpwerkwoord

être

1e persoon enkelvoud

reviens

1e persoon meervoud

revenons

1e persoon toekomende tijd

reviendrai

onvoltooid deelwoord

revenant

voltooid deelwoord

revenu

1e persoon meervoud imperfectum

revenions

Voorbeelden

Il revient de vacances demain.

Hij keert morgen terug van vakantie.

kosten, bedragen

atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat

Voorbeelden

Ce voyage revient cher cette année.

Deze reis komt dit jaar duur uit.

herstellen, zich beter voelen

retrouver un bon état physique ou moral

Voorbeelden

Après le repos, il revient en pleine forme.

Na de rust keert hij in topvorm terug.

bevallen, aanspreken

plaire ou être apprécié par quelqu'un

Voorbeelden

Ce film me revient beaucoup.

Deze film komt me veel terug.

terugkomen, terugkeren

retourner à un lieu, un état ou une situation précédente

Voorbeelden

Il revient à son ancien métier après plusieurs années.

Hij keert na enkele jaren terug naar zijn oude beroep.

herstellen

retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur

Voorbeelden

Après une bonne nuit, il revient en forme.

Na een goede nacht komt hij terug in vorm.

te binnen schieten, opeens herinneren

se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un

Voorbeelden

Son nom m'est revenu ce matin.

Zijn naam kwam bij me terug vanmorgen.

terugkeren naar, weer oppakken

reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu

Voorbeelden

Il revient sur son idée après réflexion.

Hij komt terug op zijn idee na nadenken.

gelijkstaan aan, overeenkomen met

être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence

Voorbeelden

Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.

Deze uitgaven komen overeen met hetzelfde bedrag als verwacht.

terugnemen, intrekken

retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement

Voorbeelden

Il revient sur sa promesse.

Hij komt terug op zijn belofte.

betrekking hebben op, gerelateerd zijn aan

concerner ou être lié à quelque chose

Voorbeelden

Cette question revient à la sécurité des employés.

Deze vraag keert terug naar de veiligheid van de werknemers.

Nabije Woorden

Definitie en betekenis van "revenir"in het Frans

Download Mobile App