অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
revenir
01
ফিরে আসা
retourner à un endroit où l' on était auparavant
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
উৎপন্ন
গতিবাচক ক্রিয়া
অনিয়মিত
সহায়ক ক্রিয়া
être
১ম পুরুষ একবচন
reviens
১ম পুরুষ বহুবচন
revenons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
reviendrai
বর্তমান কৃদন্ত
revenant
অতীত কৃদন্ত
revenu
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
revenions
উদাহরণ
Il revient de vacances demain.
সে আগামীকাল ছুটি থেকে ফিরে আসে।
02
খরচ করা, পৌঁছানো
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
উদাহরণ
Ce voyage revient cher cette année.
এই ভ্রমণটি এই বছর বেশি খরচ করে।
03
সুস্থ হওয়া, ভালো বোধ করা
retrouver un bon état physique ou moral
উদাহরণ
Après le repos, il revient en pleine forme.
বিশ্রামের পরে, সে পুরোদমে ফিরে আসে।
04
পছন্দ হওয়া, মন জয় করা
plaire ou être apprécié par quelqu'un
উদাহরণ
Ce film me revient beaucoup.
এই সিনেমাটি আমাকে অনেক ফিরে আসে।
05
ফিরে আসা, প্রত্যাবর্তন করা
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
উদাহরণ
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
তিনি কয়েক বছর পর তার পুরোনো পেশায় ফিরে আসেন।
06
সুস্থ হওয়া
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
উদাহরণ
Après une bonne nuit, il revient en forme.
একটি ভাল রাতের পরে, সে ফিরে আসে ফিট।
07
মনে পড়া, হঠাৎ মনে করা
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
উদাহরণ
Son nom m'est revenu ce matin.
তার নাম আজ সকালে আমার কাছে ফিরে এসেছে.
08
ফিরে আসা, পুনরায় শুরু করা
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
উদাহরণ
Il revient sur son idée après réflexion.
চিন্তা করার পর তিনি তার ধারণায় ফিরে আসেন।
09
সমান হওয়া, সমতুল্য হওয়া
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
উদাহরণ
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
এই খরচগুলি সমান প্রত্যাশিত একই পরিমাণের।
10
ফিরিয়ে নেওয়া, বাতিল করা
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
উদাহরণ
Il revient sur sa promesse.
সে তার প্রতিশ্রুতিতে ফিরে আসে।
11
সম্পর্কিত হওয়া, সংযুক্ত হওয়া
concerner ou être lié à quelque chose
উদাহরণ
Cette question revient à la sécurité des employés.
এই প্রশ্নটি কর্মীদের নিরাপত্তার দিকে ফিরে আসে।
