Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
revenir
01
volver
retourner à un endroit où l'on était auparavant
Ejemplos
Nous reviendrons bientôt à Paris.
Volveremos pronto a París.
02
costar, ascender a
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Ejemplos
La robe revient moins cher en soldes.
El vestido sale más barato en las rebajas.
03
recuperarse, sentirse mejor
retrouver un bon état physique ou moral
Ejemplos
Son moral revient après une période difficile.
Su moral vuelve después de un período difícil.
04
agradar, gustar
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Ejemplos
Ce style de musique ne lui revient pas.
Este estilo de música no le vuelve.
05
volver, regresar
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Ejemplos
Elle revient à la maison après un long voyage.
Ella vuelve a casa después de un largo viaje.
06
recuperarse
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Ejemplos
Sa motivation revient peu à peu.
Su motivación vuelve poco a poco.
07
volver a la mente, recordar de repente
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Ejemplos
Ce souvenir me revient souvent.
Este recuerdo me vuelve a menudo.
08
volver a, regresar a
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Ejemplos
Nous revenons sur ce sujet demain.
Volvemos sobre este tema mañana.
09
equivaler a, ser equivalente a
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Ejemplos
Le total revient à 100 euros exactement.
El total asciende a 100 euros exactamente.
10
retractarse, retirar
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Ejemplos
Le ministre revient sur sa décision initiale.
El ministro revoca su decisión inicial.
11
referirse a, relacionarse con
concerner ou être lié à quelque chose
Ejemplos
Tout ce qui revient à la qualité doit être vérifié.
Todo lo que vuelve a la calidad debe ser verificado.
