revenir

ʁə

rē

və

vē

nir

niʁ

nir

retenirredevenir

Визначення та значення слова «revenir» французькою мовою

revenir

ДІЄСЛОВО

повертатися

retourner à un endroit où l' on était auparavant

граматична інформація

морфологічна будова

похідне

дієслово руху

сильний

допоміжне дієслово

être

1-ша особа однини

reviens

1-ша особа множини

revenons

1-ша особа майбутнього часу

reviendrai

дієприкметник теперішнього часу

revenant

дієприкметник минулого часу

revenu

1-ша особа множини імперфекту

revenions

Приклади

Il revient de vacances demain.

Він повертається з відпустки завтра.

коштувати, обходитися

atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat

Приклади

Ce voyage revient cher cette année.

Ця подорож коштує дорого цього року.

поправлятися, почувати себе краще

retrouver un bon état physique ou moral

Приклади

Après le repos, il revient en pleine forme.

Після відпочинку він повертається у повній формі.

подобатися, припадати до душі

plaire ou être apprécié par quelqu'un

Приклади

Ce film me revient beaucoup.

Цей фільм мені дуже повертається.

повертатися, вертатися

retourner à un lieu, un état ou une situation précédente

Приклади

Il revient à son ancien métier après plusieurs années.

Він повертається до своєї колишньої професії через кілька років.

відновлюватися

retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur

Приклади

Après une bonne nuit, il revient en forme.

Після хорошої ночі він повертається у формі.

з'являтися в пам'яті, раптово згадувати

se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un

Приклади

Son nom m'est revenu ce matin.

Його ім'я повернулося до мене цього ранку.

повертатися до, знову звертатися до

reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu

Приклади

Il revient sur son idée après réflexion.

Він повертається до своєї ідеї після роздумів.

дорівнювати, відповідати

être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence

Приклади

Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.

Ці витрати становлять ту саму суму, що й очікувалося.

забирати назад, відкликати

retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement

Приклади

Il revient sur sa promesse.

Він повертається на свою обіцянку.

стосуватися, бути пов'язаним з

concerner ou être lié à quelque chose

Приклади

Cette question revient à la sécurité des employés.

Це питання повертається до безпеки працівників.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «revenir» французькою мовою

Download Mobile App