Ara
revenir
01
geri dönmek
retourner à un endroit où l' on était auparavant
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
türemiş
hareket fiili
düzensiz
yardımcı fiil
être
1. tekil kişi
reviens
1. çoğul kişi
revenons
gelecek zamanda 1. kişi
reviendrai
şimdiki zaman ortacı
revenant
geçmiş zaman ortacı
revenu
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
revenions
Örnekler
Il revient de vacances demain.
O yarın tatilden dönüyor.
02
mal olmak, tutmak
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Örnekler
Ce voyage revient cher cette année.
Bu yolculuk bu yıl pahalıya geliyor.
03
iyileşmek, kendini iyi hissetmek
retrouver un bon état physique ou moral
Örnekler
Après le repos, il revient en pleine forme.
Dinlendikten sonra, tam formunda geri döner.
04
hoşuna gitmek, beğenmek
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Örnekler
Ce film me revient beaucoup.
Bu film bana çok geliyor.
05
dönmek, geri gelmek
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Örnekler
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
Birkaç yıl sonra eski mesleğine dönüyor.
06
iyileşmek
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Örnekler
Après une bonne nuit, il revient en forme.
İyi bir gecenin ardından, döner formda.
07
akla gelmek, birden hatırlamak
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Son nom m'est revenu ce matin.
Onun adı bu sabah aklıma geldi.
08
geri dönmek, tekrar başlamak
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Örnekler
Il revient sur son idée après réflexion.
Düşündükten sonra fikrine döner.
09
eşdeğer olmak, denk gelmek
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Örnekler
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
Bu masraflar, beklenen miktarla aynı tutara gelir.
10
geri almak, geri çekmek
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Örnekler
Il revient sur sa promesse.
Sözünden döner.
11
ilgili olmak, bağlantılı olmak
concerner ou être lié à quelque chose
Örnekler
Cette question revient à la sécurité des employés.
Bu soru, çalışanların güvenliğine döner.
