revenir
01
回来
retourner à un endroit où l'on était auparavant
例子
Elle est revenue à la maison après le travail.
她下班后回到了家。
02
花费, 达到
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
例子
Les réparations reviennent à 500 euros.
维修花费500欧元。
03
恢复, 感觉更好
retrouver un bon état physique ou moral
例子
Elle revient doucement après sa maladie.
她在生病后慢慢恢复。
04
讨人喜欢, 受青睐
plaire ou être apprécié par quelqu'un
例子
Les couleurs de cette robe reviennent à ma sœur.
这件连衣裙的颜色回到我妹妹身边。
05
回来, 返回
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
例子
Le froid revient chaque hiver.
寒冷每年冬天都会回来.
06
恢复
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
例子
L' énergie revient après le repos.
能量在休息后恢复。
07
浮现在脑海中, 突然想起
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
例子
L' idée m' est soudainement revenue.
这个想法突然回到了我的脑海。
08
回到, 重新开始
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
例子
Elle revient au travail après les vacances.
她在假期后回到工作。
09
相当于, 等同于
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
例子
Son geste revient à une déclaration de paix.
他的姿态相当于一份和平声明。
10
收回, 撤销
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
例子
Elle revient sur ses paroles blessantes.
她收回自己伤人的话语。
11
与...相关, 与...有关
concerner ou être lié à quelque chose
例子
Le problème revient à la gestion du temps.
问题归结为时间管理。
