revenir
01
回来
retourner à un endroit où l' on était auparavant
语法信息
形态构成
派生
运动动词
不规则
助动词
être
第一人称单数
reviens
第一人称复数
revenons
将来时第一人称
reviendrai
现在分词
revenant
过去分词
revenu
未完成时第一人称复数
revenions
例子
Il revient de vacances demain.
他明天从假期回来。
02
花费, 达到
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
例子
Ce voyage revient cher cette année.
这次旅行今年花费很高。
03
恢复, 感觉更好
retrouver un bon état physique ou moral
例子
Après le repos, il revient en pleine forme.
休息之后，他恢复了最佳状态。
04
讨人喜欢, 受青睐
plaire ou être apprécié par quelqu'un
例子
Ce film me revient beaucoup.
这部电影很回到我。
05
回来, 返回
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
例子
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
几年后，他回到了他以前的职业。
06
恢复
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
例子
Après une bonne nuit, il revient en forme.
经过一个美好的夜晚，他恢复了状态。
07
浮现在脑海中, 突然想起
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
例子
Son nom m'est revenu ce matin.
他的名字今早回到了我的脑海.
08
回到, 重新开始
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
例子
Il revient sur son idée après réflexion.
他在反思后回到自己的想法上。
09
相当于, 等同于
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
例子
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
这些开支相当于预期的相同金额。
10
收回, 撤销
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
例子
Il revient sur sa promesse.
他收回他的承诺。
11
与...相关, 与...有关
concerner ou être lié à quelque chose
例子
Cette question revient à la sécurité des employés.
这个问题回到员工的安全。
