Szukaj
revenir
01
wracać
retourner à un endroit où l' on était auparavant
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik ruchu
mocny
czasownik posiłkowy
être
1. osoba liczby pojedynczej
reviens
1. osoba liczby mnogiej
revenons
1. osoba czasu przyszłego
reviendrai
imiesłów czynny
revenant
imiesłów bierny
revenu
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
revenions
Przykłady
Il revient de vacances demain.
On wraca z wakacji jutro.
02
kosztować, wynosić
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Przykłady
Ce voyage revient cher cette année.
Ta podróż kosztuje dużo w tym roku.
03
wracać do zdrowia, czuć się lepiej
retrouver un bon état physique ou moral
Przykłady
Après le repos, il revient en pleine forme.
Po odpoczynku wraca w pełni sił.
04
podobać się, przemawiać do
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Przykłady
Ce film me revient beaucoup.
Ten film bardzo mi wraca.
05
wracać, powracać
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Przykłady
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
On wraca do swojego dawnego zawodu po kilku latach.
06
odzyskiwać siły
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Przykłady
Après une bonne nuit, il revient en forme.
Po dobrej nocy wraca w formie.
07
przychodzić na myśl, nagle przypominać sobie
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Przykłady
Son nom m'est revenu ce matin.
Jego imię wróciło do mnie tego ranka.
08
wracać do, powracać do
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Przykłady
Il revient sur son idée après réflexion.
Wraca do swojego pomysłu po namyśle.
09
równać się, odpowiadać
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Przykłady
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
Te wydatki wynoszą taką samą kwotę jak oczekiwano.
10
wycofać, odwołać
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Przykłady
Il revient sur sa promesse.
On wraca do swojej obietnicy.
11
odnosić się do, być związanym z
concerner ou être lié à quelque chose
Przykłady
Cette question revient à la sécurité des employés.
To pytanie wraca do bezpieczeństwa pracowników.
