revenir
01
돌아오다
retourner à un endroit où l' on était auparavant
문법 정보
형태적 구성
파생어
이동 동사
불규칙
조동사
être
1인칭 단수
reviens
1인칭 복수
revenons
미래 시제 1인칭
reviendrai
현재분사
revenant
과거분사
revenu
미완료 시제 1인칭 복수
revenions
예시들
Il revient de vacances demain.
그는 내일 휴가에서 돌아옵니다.
02
비용이 들다, ~에 달하다
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
예시들
Ce voyage revient cher cette année.
이 여행은 올해 비싸게 들어요.
03
회복하다, 기분이 나아지다
retrouver un bon état physique ou moral
예시들
Après le repos, il revient en pleine forme.
휴식 후, 그는 최상의 상태로 돌아옵니다.
04
마음에 들다, 호감을 주다
plaire ou être apprécié par quelqu'un
예시들
Ce film me revient beaucoup.
이 영화는 나에게 많이돌아옵니다.
05
돌아오다, 되돌아가다
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
예시들
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
그는 몇 년 후에 자신의 이전 직업으로 돌아갑니다.
06
회복하다
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
예시들
Après une bonne nuit, il revient en forme.
좋은 밤을 보낸 후, 그는 돌아온다 컨디션이 좋아져.
07
마음에 떠오르다, 갑자기 기억나다
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
예시들
Son nom m'est revenu ce matin.
그의 이름이 오늘 아침 내게 돌아왔다.
08
돌아가다, 다시 시작하다
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
예시들
Il revient sur son idée après réflexion.
그는 숙고 후 자신의 아이디어로 돌아갑니다.
09
상당하다, 동등하다
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
예시들
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
이 지출은 예상한 것과 같은 금액으로 들어맞습니다.
10
철회하다, 취소하다
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
예시들
Il revient sur sa promesse.
그는 자신의 약속을 되돌린다.
11
관련되다, 연관되다
concerner ou être lié à quelque chose
예시들
Cette question revient à la sécurité des employés.
이 질문은 직원의 안전으로 돌아갑니다.
