অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
revenir
01
ফিরে আসা
retourner à un endroit où l'on était auparavant
উদাহরণ
Elle est revenue à la maison après le travail.
সে কাজের পরে বাড়িতেফিরে এসেছে.
02
খরচ করা, পৌঁছানো
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
উদাহরণ
Les réparations reviennent à 500 euros.
মেরামতের খরচ 500 ইউরো হয়.
03
সুস্থ হওয়া, ভালো বোধ করা
retrouver un bon état physique ou moral
উদাহরণ
Elle revient doucement après sa maladie.
সে তার অসুস্থতার পরে ধীরে ধীরে সুস্থ হয়।
04
পছন্দ হওয়া, মন জয় করা
plaire ou être apprécié par quelqu'un
উদাহরণ
Les couleurs de cette robe reviennent à ma sœur.
এই পোশাকের রং আমার বোনের কাছে ফিরে আসে।
05
ফিরে আসা, প্রত্যাবর্তন করা
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
উদাহরণ
Le froid revient chaque hiver.
শীত প্রতি শীতকালে ফিরে আসে.
06
সুস্থ হওয়া
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
উদাহরণ
L' énergie revient après le repos.
বিশ্রামের পরে শক্তি ফিরে আসে।
07
মনে পড়া, হঠাৎ মনে করা
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
উদাহরণ
L' idée m' est soudainement revenue.
ধারণাটি হঠাৎ আমার কাছে ফিরে এল।
08
ফিরে আসা, পুনরায় শুরু করা
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
উদাহরণ
Elle revient au travail après les vacances.
ছুটির পরে সে কাজে ফিরে আসে।
09
সমান হওয়া, সমতুল্য হওয়া
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
উদাহরণ
Son geste revient à une déclaration de paix.
তার ইশারা শান্তির ঘোষণার সমান।
10
ফিরিয়ে নেওয়া, বাতিল করা
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
উদাহরণ
Elle revient sur ses paroles blessantes.
সে তার আঘাতমূলক কথাগুলো ফিরিয়ে নেয়.
11
সম্পর্কিত হওয়া, সংযুক্ত হওয়া
concerner ou être lié à quelque chose
উদাহরণ
Le problème revient à la gestion du temps.
সমস্যাটি সময় ব্যবস্থাপনায় ফিরে আসে.
