revenir
01
वापस आना
retourner à un endroit où l'on était auparavant
उदाहरण
Le chat est revenu dans le jardin.
बिल्ली बगीचे में वापस आ गई.
02
खर्च होना, पड़ना
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
उदाहरण
Le projet revient plus difficile que prévu.
परियोजना निकलती है अपेक्षा से अधिक कठिन।
03
स्वस्थ होना, बेहतर महसूस करना
retrouver un bon état physique ou moral
उदाहरण
Il revient bien après l' opération.
वह ऑपरेशन के बाद अच्छी तरह से वापस आता है.
04
पसंद आना, भाना
plaire ou être apprécié par quelqu'un
उदाहरण
Les vacances au bord de la mer reviennent à toute la famille.
समुद्र तट की छुट्टियाँ पूरे परिवार को वापस आती हैं.
05
वापस आना, लौटना
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
उदाहरण
Le brouillard revient ce matin.
कोहरा आज सुबह वापस आता है.
06
ठीक होना
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
उदाहरण
Après l' effort, le souffle revient rapidement.
प्रयास के बाद, सांस जल्दी वापस आती है।
07
याद आना, अचानक याद करना
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
उदाहरण
Cela ne m' était jamais revenu avant aujourd'hui.
यह आज से पहले कभी मेरे पास वापस नहीं आया था।
08
वापस आना, फिर से शुरू करना
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
उदाहरण
Le conférencier revient sur un point important de son discours.
वक्ता अपने भाषण के एक महत्वपूर्ण बिंदु पर वापस आता है.
09
के बराबर होना, समतुल्य होना
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
उदाहरण
Cette décision revient à accepter les conditions.
यह निर्णय शर्तों को स्वीकार करने के बराबर है।
10
वापस लेना, रद्द करना
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
उदाहरण
Ils reviennent sur l' accord signé hier.
वे कल हस्ताक्षरित समझौते पर वापस आते हैं.
11
संबंधित होना, जुड़ा हुआ होना
concerner ou être lié à quelque chose
उदाहरण
Cette remarque revient à votre responsabilité.
यह टिप्पणी आपकी जिम्मेदारी से संबंधित है.
