Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
revenir
01
bumalik
retourner à un endroit où l'on était auparavant
Mga Halimbawa
Il revient de vacances demain.
Siya ay bumabalik mula sa bakasyon bukas.
02
magastos, umabot sa
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Mga Halimbawa
Ce voyage revient cher cette année.
Ang biyaheng ito ay nagkakahalaga ng malaki ngayong taon.
03
gumaling, makaramdam ng pagbuti
retrouver un bon état physique ou moral
Mga Halimbawa
Après le repos, il revient en pleine forme.
Pagkatapos ng pahinga, bumalik siya sa ganap na kondisyon.
04
magustuhan, magbigay-kasiyahan
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Mga Halimbawa
Ce film me revient beaucoup.
Bumabalik sa akin nang husto ang pelikulang ito.
05
bumalik, magbalik
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Mga Halimbawa
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
Bumabalik siya sa kanyang dating propesyon pagkatapos ng ilang taon.
06
gumaling
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Mga Halimbawa
Après une bonne nuit, il revient en forme.
Pagkatapos ng magandang gabi, siya ay bumabalik sa kondisyon.
07
bumalik sa isip, biglang maalala
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Mga Halimbawa
Son nom m' est revenu ce matin.
Ang kanyang pangalan ay bumalik sa akin kaninang umaga.
08
bumalik sa, magbalik sa
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Mga Halimbawa
Il revient sur son idée après réflexion.
Bumalik siya sa kanyang ideya pagkatapos mag-isip.
09
katumbas ng, kapareho ng
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Mga Halimbawa
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
Ang mga gastos na ito ay katumbas ng parehong halaga tulad ng inaasahan.
10
bawiin, bawi
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Mga Halimbawa
Il revient sur sa promesse.
Bumalik siya sa kanyang pangako.
11
may kaugnayan sa, nauugnay sa
concerner ou être lié à quelque chose
Mga Halimbawa
Cette question revient à la sécurité des employés.
Ang tanong na ito ay bumabalik sa kaligtasan ng mga empleyado.
