Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
retrouver
01
mahanap muli, matagpuan muli
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Mga Halimbawa
J' ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Nahanap ko ang aking mga susi sa ilalim ng sopa.
02
muling magkita, magkita muli
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Mga Halimbawa
J' ai retrouvé mon cousin à Paris.
Nakita ko muli ang pinsan ko sa Paris.
03
magkita muli, magtagpo ulit
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Mga Halimbawa
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Nagkita kami muli pagkatapos ng sampung taon.
04
magtapos, magwakas
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Mga Halimbawa
Après des années d' hésitation, il s' est retrouvé avocat.
Matapos ang mga taon ng pag-aatubili, nahanap niya ang sarili niya bilang isang abogado.
05
mabawi, makuha muli
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Mga Halimbawa
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
mahanap ang sarili, biglang maramdaman
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Mga Halimbawa
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Nakita ko ang sarili ko na mag-isa sa isang hindi kilalang lungsod.
