retrouver
01
يجد مرة أخرى, يعثر مجدداً
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
أمثلة
Il a retrouvé la lettre qu' il avait perdue.
لقد استعاد الرسالة التي كان قد فقدها.
02
لقاء مرة أخرى, الالتقاء مجدداً
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
أمثلة
Après la guerre, il a retrouvé sa famille.
بعد الحرب، عاد ليرى عائلته.
03
التقاء مرة أخرى, اللقاء مجددًا
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
أمثلة
Ils se sont retrouvés par hasard à l' aéroport.
التقوا بالصدفة في المطار.
04
ينتهي, يصل إلى
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
أمثلة
Ils se sont retrouvés à préférer une vie plus calme.
وجدوا أنفسهم يفضلون حياة أكثر هدوءًا.
05
استعادة, استرداد
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
أمثلة
Nous avons retrouvé notre liberté après des années.
06
يجد نفسه, يشعر فجأة
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
أمثلة
On se retrouve parfois à réfléchir sur sa vie.
أحيانًا نجد أنفسنا نفكر في حياتنا.
