retrouver
01
يجد مرة أخرى, يعثر مجدداً
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
retrouve
المتكلم الجمع
retrouvons
المتكلم في المستقبل
retrouverai
اسم الفاعل
retrouvant
اسم المفعول
retrouvé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
retrouvions
أمثلة
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
وجدت مفاتيحي تحت الأريكة.
02
لقاء مرة أخرى, الالتقاء مجدداً
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
أمثلة
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
التقيت مرة أخرى بابن عمي في باريس.
03
التقاء مرة أخرى, اللقاء مجددًا
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
أمثلة
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
التقينا مرة أخرى بعد عشر سنوات.
04
ينتهي, يصل إلى
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
أمثلة
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
بعد سنوات من التردد، وجد نفسه محامياً.
05
استعادة, استرداد
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
أمثلة
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
يجد نفسه, يشعر فجأة
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
أمثلة
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
وجدت نفسي وحيدًا في مدينة مجهولة.
