Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
retrouver
01
encontrar de nuevo, recuperar
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
retrouve
1.ª persona plural
retrouvons
1.ª persona del futuro
retrouverai
participio presente
retrouvant
participio pasado
retrouvé
1.ª persona plural del imperfecto
retrouvions
Ejemplos
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Encontré mis llaves bajo el sofá.
02
reencontrar, volver a ver
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Ejemplos
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Encontré a mi primo en París.
03
reencontrarse, volver a verse
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Ejemplos
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Nos encontramos después de diez años.
04
acabar, terminar
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Ejemplos
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Después de años de vacilación, se encontró abogado.
05
recuperar, recobrar
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Ejemplos
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
encontrarse, hallarse
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Ejemplos
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Me encontré solo en una ciudad desconocida.
