جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
retrouver
01
پیدا کردن, بازیافتن، یافتن
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
مثالها
Ils ont retrouvé leur chien après deux jours.
آنها پس از دو روز سگشان را دوباره پیدا کردند.
02
دیدن
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
مثالها
On va retrouver nos amis ce soir.
ما امشب دوباره دوستانمان را ملاقات خواهیم کرد.
03
همدیگر را دیدن, همدیگر را یافتن، به هم رسیدن
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
مثالها
Ils se retrouvent tous les dimanches au parc.
آنها هر یکشنبه در پارک همدیگر را ملاقات میکنند.
04
راه خود را پیدا کردن, به سمت چیزی رفتن، به چیزی گرایش پیدا کردن
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
مثالها
Après avoir changé de métier plusieurs fois, il s' est finalement retrouvé artiste.
پس از چند بار تغییر شغل، در نهایت خود را هنرمند یافت.
05
دوباره بهدست آوردن, دوباره بهدست آوردن
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
مثالها
Elle a retrouvé l' usage de sa main après l' opération.
06
ناگهان خود را در موقعیتی دیدن, ناگهان حسی پیدا کردن
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
مثالها
Elle s' est retrouvée face à un grand défi.
او ناگهان خود را در مقابل یک چالش بزرگ یافت.
