retrouver
01
फिर से पाना, दोबारा ढूंढ़ना
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
उदाहरण
Nous avons retrouvé nos amis au café.
हमने कैफे में अपने दोस्तों को फिर से मिला.
02
फिर से मिलना, दोबारा मिलना
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
उदाहरण
Chaque week - end, il retrouve ses parents pour déjeuner.
हर वीकेंड, वह दोपहर के भोजन के लिए अपने माता-पिता से फिर से मिलता है.
03
फिर से मिलना, दोबारा मिलना
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
उदाहरण
On va se retrouver devant le cinéma.
हम सिनेमा के सामने मिलेंगे.
04
समाप्त होना, पहुँचना
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
उदाहरण
On s' est retrouvé attirés par la même idée.
हम खुद को एक ही विचार से आकर्षित पाते हैं।
05
वापस पाना, पुनः प्राप्त करना
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
उदाहरण
Ils ont retrouvé leurs affaires volées.
06
खुद को पाना, अचानक महसूस करना
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
उदाहरण
Ils se sont retrouvés sans argent à la fin du voyage.
यात्रा के अंत में वे अचानक खुद को बिना पैसे के पाए।
