Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
retrouver
01
reencontrar, encontrar novamente
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Exemplos
Il a retrouvé la lettre qu' il avait perdue.
Ele recuperou a carta que havia perdido.
02
reencontrar, encontrar novamente
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Exemplos
Après la guerre, il a retrouvé sa famille.
Após a guerra, ele reencontrou sua família.
03
reencontrar-se, encontrar-se novamente
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Exemplos
Ils se sont retrouvés par hasard à l' aéroport.
Eles se encontraram por acaso no aeroporto.
04
acabar, terminar
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Exemplos
Ils se sont retrouvés à préférer une vie plus calme.
Eles se viram preferindo uma vida mais calma.
05
recuperar, reaver
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Exemplos
Nous avons retrouvé notre liberté après des années.
06
encontrar-se, sentir-se de repente
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Exemplos
On se retrouve parfois à réfléchir sur sa vie.
Às vezes nos encontramos refletindo sobre nossa vida.
