Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
retrouver
01
reencontrar, encontrar novamente
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
retrouve
1.ª pessoa do plural
retrouvons
1.ª pessoa do futuro
retrouverai
particípio presente
retrouvant
particípio passado
retrouvé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
retrouvions
Exemplos
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Encontrei minhas chaves embaixo do sofá.
02
reencontrar, encontrar novamente
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Exemplos
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Encontrei meu primo em Paris novamente.
03
reencontrar-se, encontrar-se novamente
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Exemplos
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Nós nos reencontramos depois de dez anos.
04
acabar, terminar
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Exemplos
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Após anos de hesitação, ele se viu advogado.
05
recuperar, reaver
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Exemplos
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
encontrar-se, sentir-se de repente
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Exemplos
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Eu me vi sozinho em uma cidade desconhecida.
