Szukaj
retrouver
01
odnaleźć ponownie, znaleźć na nowo
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Przykłady
Nous avons retrouvé nos amis au café.
Znaleźliśmy naszych przyjaciół w kawiarni.
02
spotkać ponownie, odnaleźć się
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Przykłady
Chaque week - end, il retrouve ses parents pour déjeuner.
Co weekend spotyka się ze swoimi rodzicami na obiad.
03
spotkać się ponownie, zobaczyć się znowu
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Przykłady
On va se retrouver devant le cinéma.
Spotkamy się przed kinem.
04
kończyć, znajdować się
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Przykłady
On s' est retrouvé attirés par la même idée.
Odkryliśmy, że jesteśmy pociągnięci tym samym pomysłem.
05
odzyskać, odnaleźć
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Przykłady
Ils ont retrouvé leurs affaires volées.
06
znaleźć się, nagle poczuć
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Przykłady
Ils se sont retrouvés sans argent à la fin du voyage.
Znaleźli się bez pieniędzy pod koniec podróży.
