Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
retrouver
01
wiederfinden, wieder auffinden
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
retrouve
1. Person Plural
retrouvons
1. Person Futur
retrouverai
Partizip Präsens
retrouvant
Partizip Perfekt
retrouvé
1. Person Plural im Imperfekt
retrouvions
Beispiele
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Ich habe meine Schlüssel unter dem Sofa wiedergefunden.
02
wiedersehen, wieder treffen
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Beispiele
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Ich habe meinen Cousin in Paris wiedergefunden.
03
wiedersehen, sich wieder treffen
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Beispiele
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Wir haben uns nach zehn Jahren wieder getroffen.
04
enden, landen
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Beispiele
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Nach Jahren des Zögerns fand er sich als Anwalt wieder.
05
zurückbekommen, wiedererlangen
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Beispiele
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
sich wiederfinden, sich plötzlich fühlen
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Beispiele
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Ich fand mich allein in einer unbekannten Stadt wieder.
