Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
retrouver
01
wiederfinden, wieder auffinden
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Beispiele
Nous avons retrouvé nos amis au café.
Wir haben unsere Freunde im Café wiedergefunden.
02
wiedersehen, wieder treffen
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Beispiele
Chaque week - end, il retrouve ses parents pour déjeuner.
Jedes Wochenende trifft er seine Eltern wieder zum Mittagessen.
03
wiedersehen, sich wieder treffen
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Beispiele
On va se retrouver devant le cinéma.
Wir werden uns vor dem Kino treffen.
04
enden, landen
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Beispiele
On s' est retrouvé attirés par la même idée.
Wir fanden uns von derselben Idee angezogen.
05
zurückbekommen, wiedererlangen
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Beispiele
Ils ont retrouvé leurs affaires volées.
06
sich wiederfinden, sich plötzlich fühlen
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Beispiele
Ils se sont retrouvés sans argent à la fin du voyage.
Fanden sie sich am Ende der Reise ohne Geld wieder.
