Search
Select the dictionary language
retrouver
01
to find again, to recover
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Examples
J' ai retrouvé mes clés sous le canapé.
I found my keys again under the couch.
Ils ont retrouvé leur chien après deux jours.
They found their dog again after two days.
02
to meet again, to see again
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Examples
J' ai retrouvé mon cousin à Paris.
I met my cousin again in Paris.
On va retrouver nos amis ce soir.
We're going to see our friends again tonight.
03
to meet each other again, to find each other again
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Examples
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
We met each other again after ten years.
Ils se retrouvent tous les dimanches au parc.
They meet each other every Sunday in the park.
04
to end up, to find oneself
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Examples
Après des années d' hésitation, il s' est retrouvé avocat.
After years of hesitation, he ended up a lawyer.
Après avoir changé de métier plusieurs fois, il s' est finalement retrouvé artiste.
After changing careers several times, he finally ended up as an artist.
05
to get back, to recover
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Examples
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
Elle a retrouvé l' usage de sa main après l' opération.
06
to find oneself, to suddenly realize oneself
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Examples
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
I found myself alone in an unknown city.
Elle s' est retrouvée face à un grand défi.
She suddenly found herself facing a big challenge.
