Szukaj
retrouver
01
odnaleźć ponownie, znaleźć na nowo
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
retrouve
1. osoba liczby mnogiej
retrouvons
1. osoba czasu przyszłego
retrouverai
imiesłów czynny
retrouvant
imiesłów bierny
retrouvé
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
retrouvions
Przykłady
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Znalazłem swoje klucze pod kanapą.
02
spotkać ponownie, odnaleźć się
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Przykłady
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Spotkałem mojego kuzyna w Paryżu ponownie.
03
spotkać się ponownie, zobaczyć się znowu
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Przykłady
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Spotkaliśmy się ponownie po dziesięciu latach.
04
kończyć, znajdować się
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Przykłady
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Po latach wahania znalazł się jako prawnik.
05
odzyskać, odnaleźć
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Przykłady
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
znaleźć się, nagle poczuć
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Przykłady
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Znalazłem się sam w nieznanym mieście.
