Caută
Selectați limba dicționarului
retrouver
01
regăsi, găsi din nou
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Exemple
J' ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Mi-am găsit cheile sub canapea.
02
a se reîntâlni, a se întâlni din nou
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Exemple
J' ai retrouvé mon cousin à Paris.
M-am întâlnit din nou cu verișorul meu la Paris.
03
a se reîntâlni, a se întâlni din nou
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Exemple
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Ne-am întâlnit din nou după zece ani.
04
se termina, ajunge
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Exemple
Après des années d' hésitation, il s' est retrouvé avocat.
După ani de ezitare, s-a trezit avocat.
05
recupera, recăpăta
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Exemple
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
a se regăsi, a simți brusc
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Exemple
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
M-am trezit singur într-un oraș necunoscut.
