retrouver
01
다시 찾다, 재발견하다
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
문법 정보
형태적 구성
파생어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
retrouve
1인칭 복수
retrouvons
미래 시제 1인칭
retrouverai
현재분사
retrouvant
과거분사
retrouvé
미완료 시제 1인칭 복수
retrouvions
예시들
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
나는 소파 아래에서 내 열쇠를 찾았습니다.
02
다시 만나다, 재회하다
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
예시들
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
나는 파리에서 사촌을 다시 만났습니다.
03
다시 만나다, 재회하다
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
예시들
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
우리는 10년 후에 다시 만났습니다.
04
끝나다, 도달하다
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
예시들
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
수년간 망설인 끝에, 그는 변호사로 자신을 발견했다.
05
되찾다, 회복하다
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
예시들
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
자신을 발견하다, 갑자기 느끼다
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
예시들
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
나는 자신이 낯선 도시에서 혼자 있는 것을 발견했다.
