retrouver
01
terugvinden, weer vinden
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Voorbeelden
Elle a retrouvé son chemin dans la forêt.
Ze heeft haar weg in het bos teruggevonden.
02
weerzien, opnieuw ontmoeten
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Voorbeelden
Elle a retrouvé ses anciens camarades de classe.
Ze ontmoette haar voormalige klasgenoten opnieuw.
03
elkaar weer ontmoeten, zich weer treffen
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Voorbeelden
Les amis se sont retrouvés à la gare.
De vrienden hebben elkaar op het station ontmoet.
04
eindigen, belanden
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Voorbeelden
Elle s' est retrouvée passionnée par la musique après des années d' études.
Ze vond zichzelf gepassioneerd door muziek na jaren van studie.
05
terugkrijgen, herwinnen
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Voorbeelden
J' espère retrouver mon calme bientôt.
06
zichzelf vinden, plotseling voelen
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Voorbeelden
Après la dispute, il s' est retrouvé plein de regrets.
Na de ruzie vond hij zichzelf plotseling vol spijt.
