Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
retrouver
01
tìm lại, tìm thấy lại
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
phái sinh
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
retrouve
ngôi thứ nhất số nhiều
retrouvons
ngôi thứ nhất thì tương lai
retrouverai
hiện tại phân từ
retrouvant
quá khứ phân từ
retrouvé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
retrouvions
Các ví dụ
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Tôi tìm thấy chìa khóa của mình dưới ghế sofa.
02
gặp lại, tái ngộ
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Các ví dụ
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Tôi đã gặp lại anh họ của mình ở Paris.
03
gặp lại nhau, tái ngộ
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Các ví dụ
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Chúng tôi gặp lại nhau sau mười năm.
04
kết thúc, rơi vào
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Các ví dụ
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Sau nhiều năm do dự, anh ấy thấy mình là một luật sư.
05
lấy lại, tìm lại
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Các ví dụ
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
thấy mình, cảm thấy mình
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Các ví dụ
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Tôi thấy mình một mình trong một thành phố xa lạ.
