Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
retrouver
01
ritrovare, trovare di nuovo
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
retrouve
1ª persona plurale
retrouvons
1ª persona del futuro
retrouverai
participio presente
retrouvant
participio passato
retrouvé
1ª persona plurale dell’imperfetto
retrouvions
Esempi
Il a retrouvé la lettre qu' il avait perdue.
Lui ha ritrovato la lettera che aveva perso.
02
rincontrare, ritrovarsi
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Esempi
Après la guerre, il a retrouvé sa famille.
Dopo la guerra, ha ritrovato la sua famiglia.
03
ritrovarsi, rincontrarsi
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Esempi
Ils se sont retrouvés par hasard à l' aéroport.
Si sono ritrovati per caso all'aeroporto.
04
finire, concludersi
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Esempi
Ils se sont retrouvés à préférer une vie plus calme.
Si sono ritrovati a preferire una vita più tranquilla.
05
ritrovare, recuperare
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Esempi
Nous avons retrouvé notre liberté après des années.
06
ritrovarsi, trovarsi
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Esempi
On se retrouve parfois à réfléchir sur sa vie.
A volte ci ritroviamo a riflettere sulla nostra vita.
