Искать
retrouver
01
найти снова, обнаружить вновь
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Примеры
J' ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Я нашёл свои ключи под диваном.
02
встретиться снова, снова увидеться
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Примеры
J' ai retrouvé mon cousin à Paris.
Я снова встретил своего двоюродного брата в Париже.
03
встретиться снова, снова увидеться
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Примеры
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Мы встретились снова через десять лет.
04
заканчивать, оказываться
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Примеры
Après des années d' hésitation, il s' est retrouvé avocat.
После многолетних колебаний он оказался адвокатом.
05
вернуть, восстановить
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Примеры
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
оказаться, почувствовать себя
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Примеры
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Я оказался один в незнакомом городе.
