Keresés
retrouver
01
újra megtalál, visszatalál
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Példák
Ils ont retrouvé leur chien après deux jours.
Két nap után újra megtalálták a kutyájukat.
02
újra találkozni, ismét találkozni
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Példák
On va retrouver nos amis ce soir.
Ma este újra találkozunk a barátainkkal.
03
újra találkozni, ismét találkozni
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Példák
Ils se retrouvent tous les dimanches au parc.
Minden vasárnap a parkban találkoznak.
04
befejeződik, kiköt
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Példák
Après avoir changé de métier plusieurs fois, il s' est finalement retrouvé artiste.
Többszöri karrierváltás után végül művészként találta magát.
05
visszaszerez, visszanyer
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Példák
Elle a retrouvé l' usage de sa main après l' opération.
06
megtalálni magát, hirtelen érezni
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Példák
Elle s' est retrouvée face à un grand défi.
Hirtelen egy nagy kihívás elé találta magát.
