Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
retrouver
01
újra megtalál, visszatalál
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
retrouve
többes szám 1. személy
retrouvons
jövő idő 1. személy
retrouverai
folyamatos melléknévi igenév
retrouvant
befejezett melléknévi igenév
retrouvé
imperfektum többes szám 1. személy
retrouvions
Példák
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Megtaláltam a kulcsaimat a kanapé alatt.
02
újra találkozni, ismét találkozni
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Példák
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Újra találkoztam az unokatestvéremmel Párizsban.
03
újra találkozni, ismét találkozni
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Példák
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Tíz év után újra találkoztunk.
04
befejeződik, kiköt
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Példák
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Évekig habozás után úgy találta magát, hogy ügyvéd lett.
05
visszaszerez, visszanyer
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Példák
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
megtalálni magát, hirtelen érezni
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Példák
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Egyedül találtam magam egy ismeretlen városban.
