Шукати
retrouver
01
знайти знову, відшукати
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Приклади
Ils ont retrouvé leur chien après deux jours.
Вони знову знайшли свою собаку через два дні.
02
зустрітися знову, знову побачитися
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Приклади
On va retrouver nos amis ce soir.
Ми зустрінемося з нашими друзями сьогодні ввечері.
03
зустрітися знову, побачитися знову
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Приклади
Ils se retrouvent tous les dimanches au parc.
Вони зустрічаються щонеділі в парку.
04
закінчувати, опинятися
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Приклади
Après avoir changé de métier plusieurs fois, il s' est finalement retrouvé artiste.
Після кількох змін професій він зрештою опинився художником.
05
повернути, відновити
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Приклади
Elle a retrouvé l' usage de sa main après l' opération.
06
опинитися, почувати себе
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Приклади
Elle s' est retrouvée face à un grand défi.
Вона раптом опинилася перед великим викликом.
