retrouver
01
重新找到, 再次发现
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
例子
Ils ont retrouvé leur chien après deux jours.
两天后，他们重新找到了他们的狗。
02
重逢, 再次见面
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
例子
On va retrouver nos amis ce soir.
我们今晚要去再次见到我们的朋友。
03
重逢, 再次见面
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
例子
Ils se retrouvent tous les dimanches au parc.
他们每个星期天在公园里见面。
04
结束, 最终处于
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
例子
Après avoir changé de métier plusieurs fois, il s' est finalement retrouvé artiste.
在多次换工作之后，他最终发现自己成为了一名艺术家。
05
找回, 恢复
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
例子
Elle a retrouvé l' usage de sa main après l' opération.
06
发现自己, 突然感受到
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
例子
Elle s' est retrouvée face à un grand défi.
她突然发现自己面临着一个巨大的挑战。
