Шукати
retrouver
01
знайти знову, відшукати
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
граматична інформація
морфологічна будова
похідне
дієслово дії
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
retrouve
1-ша особа множини
retrouvons
1-ша особа майбутнього часу
retrouverai
дієприкметник теперішнього часу
retrouvant
дієприкметник минулого часу
retrouvé
1-ша особа множини імперфекту
retrouvions
Приклади
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Я знайшов свої ключі під диваном.
02
зустрітися знову, знову побачитися
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Приклади
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Я знову зустрів свого двоюрідного брата в Парижі.
03
зустрітися знову, побачитися знову
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Приклади
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Ми зустрілися знову через десять років.
04
закінчувати, опинятися
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Приклади
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Після багатьох років вагань він опинився адвокатом.
05
повернути, відновити
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Приклади
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
опинитися, почувати себе
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Приклади
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Я опинився один у незнайомому місті.
