retrouver
01
yeniden bulmak, geri bulmak
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Örnekler
Nous avons retrouvé nos amis au café.
Arkadaşlarımızı kafede bulduk.
02
yeniden buluşmak, tekrar karşılaşmak
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Örnekler
Chaque week - end, il retrouve ses parents pour déjeuner.
Her hafta sonu, ailesiyle öğle yemeği için yeniden buluşur.
03
yeniden buluşmak, tekrar görüşmek
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Örnekler
On va se retrouver devant le cinéma.
Sinemanın önünde buluşacağız.
04
sonuçlanmak, bitmek
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Örnekler
On s' est retrouvé attirés par la même idée.
Aynı fikir tarafından çekildiğimizi bulduk.
05
geri almak, yeniden bulmak
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Örnekler
Ils ont retrouvé leurs affaires volées.
06
kendini bulmak, kendini hissetmek
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Örnekler
Ils se sont retrouvés sans argent à la fin du voyage.
Kendilerini yolculuğun sonunda parasız buldular.
