Ara
retrouver
01
yeniden bulmak, geri bulmak
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
türemiş
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
retrouve
1. çoğul kişi
retrouvons
gelecek zamanda 1. kişi
retrouverai
şimdiki zaman ortacı
retrouvant
geçmiş zaman ortacı
retrouvé
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
retrouvions
Örnekler
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Anahtarlarımı kanepenin altında buldum.
02
yeniden buluşmak, tekrar karşılaşmak
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Örnekler
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Tekrar buluştum kuzenimle Paris'te.
03
yeniden buluşmak, tekrar görüşmek
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Örnekler
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
On yıl sonra tekrar buluştuk.
04
sonuçlanmak, bitmek
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Örnekler
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Yıllarca tereddüt ettikten sonra, kendini avukat olarak buldu.
05
geri almak, yeniden bulmak
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Örnekler
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
kendini bulmak, kendini hissetmek
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Örnekler
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Kendimi bilinmeyen bir şehirde yalnız buldum.
