Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
retrouver
01
βρίσκω ξανά, ανακαλύπτω πάλι
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
παράγωγο
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
retrouve
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
retrouvons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
retrouverai
ενεστώτα μετοχή
retrouvant
παθητική μετοχή
retrouvé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
retrouvions
Παραδείγματα
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Βρήκα τα κλειδιά μου κάτω από τον καναπέ.
02
ξανασυναντιέμαι, ξαναβρίσκω
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Παραδείγματα
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Βρήκα ξανά τον ξάδερφό μου στο Παρίσι.
03
ξανασυναντιόμαστε, συναντάμε ξανά
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Παραδείγματα
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Συναντηθήκαμε ξανά μετά από δέκα χρόνια.
04
τελειώνω, καταλήγω
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Παραδείγματα
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Μετά από χρόνια δισταγμού, βρέθηκε δικηγόρος.
05
ανακτώ, επανέρχομαι
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Παραδείγματα
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
βρίσκω τον εαυτό μου, αισθάνομαι ξαφνικά
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Παραδείγματα
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Βρέθηκα μόνος σε μια άγνωστη πόλη.
