Cari
retrouver
01
menemukan kembali, mendapatkan lagi
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
informasi gramatikal
komposisi morfologis
turunan
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
retrouve
orang pertama jamak
retrouvons
orang pertama kala depan
retrouverai
present participle
retrouvant
past participle
retrouvé
orang pertama jamak kala imperfek
retrouvions
Contoh-contoh
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Saya menemukan kunci saya di bawah sofa.
02
bertemu kembali, berjumpa lagi
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Contoh-contoh
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Saya bertemu kembali dengan sepupu saya di Paris.
03
bertemu kembali, berjumpa lagi
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Contoh-contoh
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Kami bertemu lagi setelah sepuluh tahun.
04
berakhir, menemukan diri
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Contoh-contoh
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Setelah bertahun-tahun ragu-ragu, dia menemukan dirinya sebagai seorang pengacara.
05
mendapatkan kembali, memperoleh kembali
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Contoh-contoh
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
menemukan diri sendiri, tiba-tiba merasakan
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Contoh-contoh
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Saya menemukan diri saya sendirian di kota yang tidak dikenal.
