retrouver
01
återfinna, hitta igen
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Exempel
Nous avons retrouvé nos amis au café.
Vi återfann våra vänner på kaféet.
02
återträffa, möta igen
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Exempel
Chaque week - end, il retrouve ses parents pour déjeuner.
Varje helg träffar han sina föräldrar igen för lunch.
03
träffas igen, återförenas
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Exempel
On va se retrouver devant le cinéma.
Vi kommer att träffas framför biografen.
04
sluta, hamna
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Exempel
On s' est retrouvé attirés par la même idée.
Vi fann oss själva dragna till samma idé.
05
återfå, återvinna
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Exempel
Ils ont retrouvé leurs affaires volées.
06
finna sig själv, plötsligt känna
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Exempel
Ils se sont retrouvés sans argent à la fin du voyage.
Upptäckte de att de var utan pengar i slutet av resan.
