Hledat
retrouver
01
znovu najít, opět nalézt
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
retrouve
1. osoba množného čísla
retrouvons
1. osoba budoucího času
retrouverai
příčestí přítomné
retrouvant
příčestí minulé
retrouvé
1. os. mn. č. imperfekta
retrouvions
Příklady
J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
Našel jsem své klíče pod pohovkou.
02
znovu se setkat, opět se potkat
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Příklady
J'ai retrouvé mon cousin à Paris.
Setkal jsem se se svým bratrancem v Paříži znovu.
03
setkat se znovu, znovu se vidět
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Příklady
Nous nous sommes retrouvés après dix ans.
Setkali jsme se znovu po deseti letech.
04
skončit, dopadnout
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Příklady
Après des années d'hésitation, il s'est retrouvé avocat.
Po letech váhání se ocitl jako právník.
05
získat zpět, obnovit
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Příklady
Il a retrouvé son portefeuille perdu.
06
najít se, náhle cítit
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Příklady
Je me suis retrouvé seul dans une ville inconnue.
Ocitl jsem se sám v neznámém městě.
