Hledat
retrouver
01
znovu najít, opět nalézt
trouver de nouveau quelque chose ou quelqu'un qu'on avait perdu ou quitté
Příklady
Il a retrouvé la lettre qu' il avait perdue.
Našel dopis, který ztratil.
02
znovu se setkat, opět se potkat
rencontrer à nouveau quelqu'un qu'on connaît
Příklady
Après la guerre, il a retrouvé sa famille.
Po válce znovu našel svou rodinu.
03
setkat se znovu, znovu se vidět
être de nouveau avec quelqu'un, souvent après une séparation ou par rendez-vous
Příklady
Ils se sont retrouvés par hasard à l' aéroport.
Náhodou se setkali na letišti.
04
skončit, dopadnout
se diriger vers une situation, un lieu ou une condition, souvent sans plan précis
Příklady
Ils se sont retrouvés à préférer une vie plus calme.
Ocitli se upřednostňující klidnější život.
05
získat zpět, obnovit
avoir de nouveau ce qu'on avait perdu
Příklady
Nous avons retrouvé notre liberté après des années.
06
najít se, náhle cítit
se trouver soudainement dans une situation ou ressentir soudainement une émotion
Příklady
On se retrouve parfois à réfléchir sur sa vie.
Někdy se ocitneme přemýšlející o svém životě.
