جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
retrancher
01
بریدن (ادبی و قدیمی), قطع کردن
couper ou supprimer de manière nette et décisive
کاربرد قدیمی
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
retranche
اولشخص جمع
retranchons
اولشخص زمان آینده
retrancherai
وجه وصفی حال
retranchant
اسم مفعول
retranché
اولشخص جمع زمان ناقص
retranchions
مثالها
Le roi fit retrancher la tête du traître.
پادشاه دستور داد سر خائن را ببرند.
02
کم کردن
réduire une quantité en enlevant une partie
مثالها
Il faut retrancher les frais du montant total.
باید هزینهها را از مبلغ کل کسر کرد.
03
سنگر گرفتن, پناه گرفتن
se protéger derrière une position défensive ou une argumentation
مثالها
Les soldats se retranchèrent derrière le mur.
سربازان پناه گرفتند پشت دیوار.
04
درآوردن (از متنی)
supprimer une partie d'un texte ou d'un document
مثالها
L'éditeur a retranché trois pages du manuscrit.
ویراستار سه صفحه از دستنوشته را حذف کرد.
