retrancher
01
قطع, حذف
couper ou supprimer de manière nette et décisive
استعمال قديم
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
retranche
المتكلم الجمع
retranchons
المتكلم في المستقبل
retrancherai
اسم الفاعل
retranchant
اسم المفعول
retranché
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
retranchions
أمثلة
Le roi fit retrancher la tête du traître.
أمر الملك بقطع رأس الخائن.
02
يخصم, يطرح
réduire une quantité en enlevant une partie
أمثلة
Il faut retrancher les frais du montant total.
يجب خصم الرسوم من المبلغ الإجمالي.
03
يختبئ, يتخذ موقفًا دفاعيًا
se protéger derrière une position défensive ou une argumentation
أمثلة
Les soldats se retranchèrent derrière le mur.
تحصن الجنود خلف الجدار.
04
إزالة, حذف
supprimer une partie d'un texte ou d'un document
أمثلة
L'éditeur a retranché trois pages du manuscrit.
قام المحرر بإزالة ثلاث صفحات من المخطوطة.
