āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
retrancher
/ĘÉtĘÉĖĘËe/
retrancher
01
āĻā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž, āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž
couper ou supprimer de manière nette et dÊcisive
Old use
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' Êditeur retrancha violemment tout le dernier chapitre.
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻļā§āĻˇ āĻ
āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŋ āĻ¸āĻšāĻŋāĻāĻ¸āĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
02
āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§
rÊduire une quantitÊ en enlevant une partie
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Retranchons 10 % pour les dÊpenses imprÊvues.
āĻ
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ 10% āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻ°āĻŋāĨ¤
03
āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻā§āĻˇāĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
se protÊger derrière une position dÊfensive ou une argumentation
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il se retranche toujours dans le silence face aux critiques.
āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ°āĻŦāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻā§āĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
04
āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§, āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
supprimer une partie d'un texte ou d'un document
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Retranchons les paragraphes superflus.
āĻ
āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻā§āĻĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻŋ.
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
