Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
revenir
01
volver
retourner à un endroit où l' on était auparavant
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de movimiento
irregular
verbo auxiliar
être
1.ª persona singular
reviens
1.ª persona plural
revenons
1.ª persona del futuro
reviendrai
participio presente
revenant
participio pasado
revenu
1.ª persona plural del imperfecto
revenions
Ejemplos
Il revient de vacances demain.
Él vuelve de vacaciones mañana.
02
costar, ascender a
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Ejemplos
Ce voyage revient cher cette année.
Este viaje revierta caro este año.
03
recuperarse, sentirse mejor
retrouver un bon état physique ou moral
Ejemplos
Après le repos, il revient en pleine forme.
Después del descanso, vuelve en plena forma.
04
agradar, gustar
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Ejemplos
Ce film me revient beaucoup.
Me vuelve mucho esta película.
05
volver, regresar
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Ejemplos
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
Vuelve a su antigua profesión después de varios años.
06
recuperarse
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Ejemplos
Après une bonne nuit, il revient en forme.
Después de una buena noche, vuelve en forma.
07
volver a la mente, recordar de repente
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Ejemplos
Son nom m'est revenu ce matin.
Su nombre me volvió esta mañana.
08
volver a, regresar a
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Ejemplos
Il revient sur son idée après réflexion.
Vuelve sobre su idea después de reflexionar.
09
equivaler a, ser equivalente a
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Ejemplos
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
Estos gastos revierten a la misma cantidad prevista.
10
retractarse, retirar
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Ejemplos
Il revient sur sa promesse.
Vuelve sobre su promesa.
11
referirse a, relacionarse con
concerner ou être lié à quelque chose
Ejemplos
Cette question revient à la sécurité des employés.
Esta pregunta vuelve a la seguridad de los empleados.
